Rod Stewart almost lost his legendary Glastonbury moment to a brutal flu — but thanks to Penny Lancaster’s fierce devotion and backstage miracles, he didn’t just beat it